Office 2007 UI Fail!
Another gaffe from Microsoft from an otherwise functionally superior product. I use keyboards a lot, and this irritates me, very, very much. When shortcuts are duplicated in the same menu. Of course, pressing 'm' twice takes you to the desired (Remove Hyperlink) menu item, but that defeats the very purpose of having a shortcut. Aye, mate?